Kawaii
Mi próximo (prometido, y retardado) post hablará sobre el significado de esta palabra. Mientras, un ejemplo de ello (y no puedo parar de reírme):
-----
Más en: J3TLAGEtiquetas: sociedad
Chin Chin
Hace tiempo, un vistante
"Anónimo" dejó un comentario en el blog, que ahora voy a reseñar porque creo que es algo importante a tener encuenta si viajamos a Japón.
-
¿Podrías resolverme una duda de protocolo? Por que los japoneses se sonrojan si en vez de Kampai brindo diciendo Chin Chin?
Por Anonymous.La respuesta es que el sonido Chin Chin
(ちんちん), es usado para hacer referencia al pene. Se podría traducir por "colita" o "pilila".
Imagen de extraida de la baraja del co.admin
(Clic en la imagen, si te atreves ^^)
Etiquetas: sociedad
Clasicos de la publicidad
¡¡
¿De donde podría venir la idea de los conejitos plastas de duracell?!!Etiquetas: entretenimiento, sociedad
Calendario japones
En Japón existen tres sistemas diferentes de calendario:
El
calendario imperial (
kōki-
皇紀) - Este sistema ya no se usa.
El
calendario por eras (
nengō-
年号) - Adoptado de China en el año 645 y reformado en el período Meiji. En este tipo de calendario se cuentan los años desde el ascenso del Emperador al trono, hasta su muerte.
Las cuatro eras desde la reforma son la
Meiji-
明治 (1968-1912), la
Taishō-
大正 (1912-1926), la
Shōwa-
昭和 (1926-1989) y la
Heisei-
平成 (1989-...).
Y el
calendario Gregoriano (
seireki-
西暦) - El que usamos nosotros, sólo que ellos lo escriben en sentido contrario
(año-年/mes-月/día-日).
-
*Para que quede más claro, vamos a ver un ejemplo:
Este blog fué creado el
2005年05月19日 según el calendario Gregoriano, o el
平成17年05月19日 (año 17 de la era Heisei) según el calendario por eras.
-----
Más en:
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_calendar
http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,414.0.html
http://japanese.about.com/library/weekly/aa041400.htm
Etiquetas: sociedad
Curling
El curling es un deporte olímpico bastante popular en Japón. Cabe especial mención a la ciudad de Kitami (más concretamente el pueblo conocido como
Tokoro), que es la zona donde se entrena a futuras promesas de este deporte.
El juego tiene lugar sobre una pista de hielo en la que los jugadores (4 por equipo), lanzan unos discos de granito de 20 kg., que tienen que hacer llegar a una diana dibujada al final de dicha pista. Cada equipo dispone de 8 discos (2 por jugador).
Un capitán se encarga de indicar al lanzador el efecto que tiene que dar al disco al lanzarlo, mientras que los otros dos jugadores friccionan la superficie de hielo con unos cepillos para restarle velocidad o modificar su trayectoria.
Foto de la selección japonesa 2006. © Canadian Curling Association
El equipo de este año está compuesto por
Yukako Tsuchiya (capitana),
Chiemi Kameyama,
Junko Sonobe,
Tomoko Sonobe,
Mitsuki Satoh y
Edward Dezura (entrenador). El campeonato femenino de curling se celebrará en
Alberta - Canadá, del 18 al 26 de Marzo.
-----
Más en:
http://www.worldcurlingfederation.org/
Etiquetas: sociedad
Dorama
Hola a tod@s. Esto dos últimos días he andado algo escaso de tiempo y no he tenido muchas ocasiones para actualizar el blog (ni para redactar algun artículo en condiciones). No obstante, si he tenido ocasión de pasarme por algunos de vuestros blogs, y aunque hoy tampoco tenía pensado actualizar debido al agotamiento, leí esta mañana en el blog de
cat un par de artículos que me han inspirado. Articulos relacionados con el controvertido mundo de...
los culebrones.
------
Las telenovelas en Japón son llamadas
Dorama (
ドラマ - japonización de drama) y son parecidas a las series ánime principalmente por dos motivos:
1- Tienen una duración de tan sólo unos 10-12 capítulos,
2- A veces hay tantos seguidores de la serie como de su banda sonora.
Investigando un poco, he podido comprobar que son un auténtico fenomeno de masas, y no sólo en Japón. Muchas de estas series se comercializan en USA y a parte hay grupos de
Fansub que las subtitulan, como por ejemplo
doramanofansub, que las subtitula al español.
La emisión suele ser por la noche, sobre las nueve o las diez pm, aunque parece que hay un poco de rivalidad entre cadenas y algunas empiezan unos dos o tres minutos antes que otras...
-----
Más en:
http://jdorama.com/index.htm (para hacerse una idea).
http://www.medicinefilms.com/player.php?clip_id=183581 (Resumiendo).
http://en.wikipedia.org/wiki/Dorama (Información algo más completa. En inglés).
Etiquetas: sociedad
Sushi
Rulando por ahí he encontrado un vídeo donde se muestra la tradición y maneras a observar cuando se entra a un bar de sushi. Ahora bien, qué tanto por ciento del vídeo es cachondeo, lo decidís vosotros.
Enlace (Quicktime)
© 2001 Renaud Blanchard
-----
Más en: Wikipedia
Etiquetas: cocina, entretenimiento, sociedad
Navidades en Japon
En Japón no se celebra la navidad, pero si las fiestas de navidad.
En un país donde ni la mitad del 1% son cristianos, todos los años a finales de Noviembre empieza la decoración de calles y comercios. En ellos se pueden ver figuras de Papá Noel, árboles sintéticos decorados con adornos de papel hechos a mano y un tarareo general de villancicos tradicionales. Los comercios, al igual que aquí, abren hasta tarde para saciar a ese monstruo consumista que casi todo el mundo lleva dentro.
En vez de a Papa Noel ellos tienen a
Hoteiosho, una divinidad de aspecto tranquilo que posee ojos detrás de la cabeza y que puede ver que niños han sido bueno y que niños han sido malos (en realidad, parece que esto último es una "leyenda urbana").
Una curiosidad de estos festejos es la celebración del "daiku" (la novena),
en la que una coral interpreta la novena sinfonía de Beethoven.
------
Más en:
http://christmas-world.freeservers.com/japan.html - (sobre la Navidad, en inglés).
http://iroha-japan.net/iroha/A01_event/12_christmas.html - (más sobre la navidad, en japonés).
http://www.amateras.com/trip/japan/naruto/naruto-e.htm - (sobre los orígenes del daiku, en inglés).Etiquetas: sociedad
¿Que piensa usted de Japon?
Es lo primero que suelen preguntar los periodistas japoneses a cualquier celebridad que pisa el país. Según parece, esta curiosidad por la opinión occidental viene de antiguo y explica, en parte, muchas de las actuaciones del país nipón a lo largo de los años.
Rememoremos:
[Ya en el Japón feudal, el shogun mostraba un especial interés por la cultura occidental y sobre todo por la ciencia, permitiendo la permanencia de extranjeros en el país a cambio de noticias del mundo exterior.
A mediados de S.XIX y principios del XX, los japoneses fueron adoptando (o más bien imitando), diversos aspectos de la vida en occidente. En parte intentaban rivalizar con China y Corea, en sus relaciones con el resto del mundo y, en parte, estaban maravillados en lo referente a arquitectura, música y literatura.
No obstante, y a pesar de todos los esfuerzos por integrarse y ser tomados en cuenta, la mayoría de países no los llegaron a tomar totalmente en serio, viéndolos sólo como burdos imitadores. Hasta que en 1919, en la conferencia Versalles, fue rechazada una petición por parte del gobierno japonés que pedía que se emitiese un edicto para lograr la igualdad racial. Esta negativa cayó sobre Tokio como un chorro de agua fría y empezaron a surgir entre la población grupos ultranacionalistas que posteriormente clamarían una alianza con Hitler. Todo esto llevó a los japoneses a adoptar la idea de que
para evolucionar era necesario un imperio. Fue una de las causas que los movió a la brutal ocupación de China y a su participación en la 2ª guerra mundial (ojo, esto no trata de justificar los crímenes que cometieron. Solo intenta aclarar en parte el por qué empezó todo).
El país volvió a cerrar sus fronteras y comenzó su expansión, hasta que en 1945 tuvieron que rendirse ante la supremacía militar estadounidense y se vieron obligados a volver a abrir sus fronteras. Fue entonces cuando Japón volvió a mostrar interés por la cultura occidental, en parte obligados por las fuerzas de ocupación estadounidenses (que como vimos en un artículo anterior reformaron, entre otras cosas, el sistema académico).]
Hoy día, Japón sigue teniendo puesto el ojo en la cultura occidental. El saber que es lo que pensamos de ellos es algo que les preocupa y no sin razón.
El hecho de que en la mayoría de libros de texto y enciclopedias sólo veamos fotos de samurais y teatro kabuki, junto con el boom que han experimentado los libros sobre geishas y otra temática relacionada con la tradición japonesa, son cosas que realmente no les llegan a agradar, ya que es una imagen totalmente contraria a la que quieren dar en la actualidad. Son temas que deberíamos evitar cuando un japonés nos pregunte ¿que piensa usted de Japón?.
-------
Basado en el artículo titulado "Por que a Japón le preocupa lo que piensas", escrito por Ian Buruma para el TIMEasia en el 2001.Etiquetas: sociedad
El sistema educativo
Tras la segunda guerra mundial, tuvo lugar en Japón una reforma general en las leyes educativas, en parte con la "colaboración" de las fuerzas de ocupación, lo que contribuyó a crear un sistema de educación muy similar al occidental.
El proceso educativo actual es bastante metódico y posee muchas ramas orientativas que ayudan a que cada estudiante pueda elegir fácilmente lo que quiere estudiar en base a sus aptitudes y habilidades. A partir de una reforma iniciada en 1997 y que ha terminado de implantarse en el 2002, han tenido lugar algunas novedades como fijar un máximo de 40 alumnos por clase y la eliminación del sábado del horario escolar.
La enseñanza obligatoria tiene una duración de 9 años, aunque previamente los niños de 1 a 5 años suelen acudir a jardines de infancia privados donde suelen aprender habilidades sociales y adaptación al entorno.
Los estudios básicos duran 6 años. Aquí se hace especial énfasis en el estudio de la escritura y la lectura ya que al salir de la escuela elemental, los niños deben haber aprendido alrededor de 1000 kanjis. Caso a parte, también están los centros de educación especial para niños a los que les cuesta más el aprendizaje.
Al acabar los estudios básicos, los estudiantes pasan a secundaria, que tiene una duración de 3 años. Aquí es donde se empieza a estudiar un idioma optativo, normalmente el inglés (esto explica en parte, el porque la mayoría de extranjeros que son aceptados para trabajar en Japón poseen una licenciatura en idiomas).
Acabada la secundaria, los estudiantes pueden pasar a un grado superior que dura otros 3 años, pero para ello deben superar antes un examen de acceso, en el que los conocimientos prevalecen sobre la clase social o situación económica. Para reducir el índice de abandono escolar en este período, se le suele dar bastante importancia a la orientación laboral, para que los estudiantes puedan elegir una cosa u otra en base a lo que mejor se les de.
Y para terminar, la Universidad (de 2 a 5 años). Para acceder hay bastante competencia y los alumnos se suelen preparar antes en academias privadas, y aun así, resulta muy difícil el ser admitido en alguna universidad de prestigio.
Otras cosas que me han llamado la atención, a parte de lo mencionado, es que los alumnos son los que se encargan del mantenimiento y la limpieza de las aulas prácticamente hasta que acceden a la universidad. El que los niños más pequeños de primaria lleven casco para ir a la escuela también me intriga. Y el que los libros de texto (esto no se si será cierto) son gratuitos en centros de algunas prefecturas.
------------
Más en...
http://wiki.frozen-layer.net/index.php/Sistema_educativo_japonés -(Muy bueno)
http://www.amphi.com/~psteffen/fmf/education.htm -(en inglés, con muchas imágenes)Etiquetas: sociedad
Sukapan
Sukapan
スカパン, es el nombre japonés que se le da a la moda de llevar falda sobre pantalon de vestir (si, allí también ha llegado).
Segun se dice, más que una moda es algo práctico, ya que en los inviernos protege del frio. Estos conjuntos también los suelen utilizar mujeres a las que les da verguenza
enseñar las piernas.
Etiquetas: sociedad
Buraku
El termino "buraku" 部落 (comunidad) proviene del Japón feudal y era utilizado para referirse a la clase más baja de la sociedad. Por debajo de los samurai, agricultores y comerciantes se encontraban los
burakumin (gente de la comunidad). Esta gente que vivía en grupos apartados del pueblo, realizaba trabajos como curtir pieles, despiezar animales o ajusticiar criminales, trabajos mal vistos por las religiones budista y sintoista ya que eran considerados "actos impuros" y debido a ello, los burakumin eran discriminados por el resto de clases.
Tanto los burakumin como sus descendientes, tenían prohibido dedicarse a otro oficio que no fuese el de su clase y aunque algunos consiguieron cierto bienestar económico, seguían siendo discriminados y evitados por el resto de la sociedad.
En 1871, período Meiji, se llevó a cabo un "
Edicto de emancipación" que en teoría "sacaba" a los burakumin de la clase más baja de la sociedad (y otorgaba al resto de clases el derecho a "meter mano" en el lucrativo negocio de mercachiflear con pieles). En realidad, seguía la discriminación debido a que mediante el
Koseki (registro familiar del estado), los empresarios de la época podían saber quienes eran descendientes de burakumin y no los contrataban para trabajar. Esto duró hasta que a principios del S.XX, surgió el "
Movimiento de Liberación Buraku", gracias al cual estos datos de descendencia fueron eliminados del registro familiar.
Tristemente, el termino buraku se sigue utilizando hoy día y empresas privadas siguen vendiendo, ilegalmente, datos de descendencia burakumin a grandes empresas y particulares.
-----
Más info:
de Wikipedia (en español) - Interesante artículo.
from Wikipedia (in english) - Algo más completo. Etiquetas: historia, sociedad
Suicidios colectivos
En los últimos años han aparecido en los medios de nuestro país diferentes noticias a propósito de suicidios pactados en grupo via internet en el país nipón. La más impactante de ellas fue el 11 de octubre de 2004 cuando se descubrió un coche con 7 personas en Saitama al norte de Tokio y otro con 2 en Yokosuka al sureste, todos con edades entre los 20 y los 30 años, habiéndose utilizado en ambos casos el mismo medio, la inhalación de gases del coche y de una parrilla con carbón dentro del mismo.
Se ha hablado muchísimo sobre este tema y se han dicho auténticas barbaridades, desde la propuesta de controlar los lugares de la red donde se traten estos temas, hasta poner psicólogos en los colegios que eduquen a los niños sobre el suicidio. Yo no pienso entrar aquí en polémica con respecto a la validez moral del suicidio, pero para mi se hace evidente que en estos momentos se descubre lo rastreras que pueden llegar a ser ciertas personas que solo tratan de aprovechar la coyuntura para hacer negocio, o introducir sus propios valores éticos en una sociedad que ya solo se escandaliza dependiendo de la música que le pongan a la noticia en el telediario.
Pero me gustaría hacer reflexionar sobre el hecho de que la noticia no es el suicidio en si, ya que suicidios hay muchísimos en Japón y no aparecen en los telediarios, sino el hecho de que se hayan pactado en internet, en un intento de convencer a la gente de que internet es "maaaaloooo maliiiisimooo", con titulares como "internet se convierte en un instrumento para organizar suicidios". ¿Es que nadie se acuerda de la ola de suicidios ocurrida en Alemania tras la publicación de "Las desventuras del joven Werther" de Goethe?, ¿habría que controlar y censurar también todos los libros?...
Para más datos, cabría decir que en el año 2003 se suicidaron, según la policía, 34.437 personas en Japón. Por poner comparaciones mientras que en España hay un suicidio por cada 16.000 personas, en Japón hay uno por cada 4.200. Se puede generalizar mucho, hablar de que la cultura japonesa tradicional "promueve" el suicidio, pero la verdad es que al menos un tercio de los que se suicidan lo hacen por motivos puramente económicos y un mayor porcentaje lo hace por problemas de salud, siendo la mayor parte de los suicidas hombres mayores de 60 años. De los suicidios en grupo, hay que decir que de 34 personas que murieron en 2003 pasaron a 54 en 2004, efectivamente son muchos, pero de todas formas está muy lejos de convertirse en una moda tal y como se dice por aquí.
Etiquetas: sociedad
Yakuza
La palabra
yakuza (やくざ), proviene de un juego de cartas parecido al blackjack llamado hanafuda. En el que la suma de YA-KU-ZA (8-9-3) da 20, teniendo en cuenta que el máximo que se puede sacar para ganar es 19, se puede decir que Yakuza es "la peor mano".
Se dice que el origen de los yakuza tuvo lugar durante el período Tokugawa, que tuvo largos momentos de paz y en el que muchos samurai se quedaron "en paro" (
ronin). Mientras que los de más alto rango se solían dedicar a trabajos de administración, el resto vagaba por pueblos y campos en busca un señor feudal que los reclutase bajo su mando. Algunos empezaron a dedicarse al robo y a la extorsión, estos eran llamados
kabuk-mono (los locos), diferenciados del resto por sus "extravagantes" vestimentas y peinados.
En la actualidad, los yakuza niegan ser descendientes de los kabuki-mono. Mientras que algunos grupos afirman serlo de los
hatamoto-yakko (sirvientes del Shogun) otros dicen serlo de los
machi-yakko (sirvientes del pueblo). Se pueden clasificar en 3 grandes grupos: Los
bakuto (jugadores), los
tekiya (traficantes) y los
gurendai (matones). Normalmente se les suele distinguir por sus vistosos trajes y otras veces, por la cantidad de tatuajes que cubren parte de su cuerpo.
Este sería más o menos el aspecto de un yakuza en la actualidad.
(Captura de la serie "Golden Boy")
La mafia japonesa no se esconden de la policía, es más, tienen sus propias oficinas en las que ofrecen "servicios" de protección a locales, ajustes de cuentas, etc... incluso a veces ayudan a los habitantes de su distrito en caso de emergencia.
No todos los yakuza son japoneses, en realidad para ser miembro de la banda hay que cumplir dos principales requisitos; 1. Ser un hombre, 2. Caer bien al jefe. Eso si, una vez dentro hay que andar con pies de plomo ya que por cualquier pequeño error se puede perder medio dedo meñique (ritual
Yubitsume).
Etiquetas: sociedad
O.L.
O.L. es la abreviatura de Office Lady (chica de oficina). Son jóvenes contratadas con el propósito de aportar algo de alegría al monótono entorno de la oficina.
O.L. (hasta que se case o cumpla 25 años).Estas chicas suelen trabajar a jornada completa a cambio de un mísero sueldo y rara vez ejercen otro cargo que no sea el de servir té.
Etiquetas: sociedad
Como elegir un nombre
Antiguamente, en Japón se realizaba el bautismo a los treinta días del nacimiento mediante una ceremonia que consistía, básicamente, en que los progenitores entregaban una hoja con tres nombres a su elección a un monje, el cual los copiaba uno por uno en tres hojas diferentes para posteriormente lanzarlas al aire de forma que la primera hoja que tocara el suelo llevaría el nombre elegido por los dioses para el niño.
En este sentido, parece que los primeros visitantes del Japón pensaban que al niño se le ponía un nombre en el bautismo, otro al ser mayor de edad (a los 15 años más o menos), otro al casarse, otros al ganar según que estatus social y un último después de muerto. Pero yo creo que se confundía el nombre con los diferentes sufijos y prefijos que se utilizan a lo largo de la vida. Por ejemplo Sinchan se llama Sinnosuke, pero se abrevia y se añade el "chan" que sería como decir "Sinnosuke niño". Aparte en el caso de esta serie el nombre parece un juego de palabras con el ingles: "sin" es "pecado" en ingles, por lo que Sinchán significaría "niño del pecado" o algo así.
En fin, todo esto me recuerda terriblemente a un chiste malísimo que voy a tener la indecencia de escribir aquí: "¿como le ponen el nombre los chinos a sus hijos? ... escuchando el ruido que hace una lata al tirarla al suelo".
Etiquetas: sociedad
Otakus y dedos en V
La palabra Otaku, aquí la solemos usar para referirnos a un aficionado (o fanático) del manga y el anime. Pero en Japón es una forma despectiva de llamar a alguien que está cerrado a una aficción como podría ser el anime, el coleccionismo, el modelismo, la informática, etc... la
wikipedia lo define bien: "
En su país de origen, el significado es mas cercano a la definición de friki".
A algunos tambien les gusta disfrazarse
a veces de sus personajes favoritos.Una costumbre que tienen algunos de nuestros Otakus y/o amantes del manganime y el jpop, es la de hacerse fotos con los dedos indice y corazón formando V. Este tipo de pose fue adoptada en Japón durante los años 70, de los pacifistas (se solía acompañar de la expresión ¡
piisu!, que significa paz). Como este símbolo se usaba mucho en los medios de comunicación, al final se popularizó, se suprimió el "piisu" y como sabéis aun se sigue usando.
*Otaku se escribe おたく
----------
Más sobre los otakus:
http://es.wikipedia.org/wiki/OtakuEtiquetas: sociedad
Bentou
El
bentou (u
Obentou) son unos envases con comida para llevar. Los japoneses suelen llevarlos al colegio, al trabajo o cuando salen de excursión, para tener siempre comida a mano.
Normalmente se prepara en casa por las mañanas, pero también hay establecimientos donde se venden. Un bentoo normalmente esta compuesto de arroz, carne o pescado y vegetales.
Un almuerzo de lujo.
Algunos tipos de bentoo son:
El
Hinomaru: De la época de la guerra, hoy día ya no se ve mucho. Es simplemente un recipiente cuadrado lleno de arroz cocido y con una ciruela (
umeboshi) en el centro. Lo cual le da el aspecto de la bandera japonesa.
El
Aisai: El bentoo que prepara la esposa para que su marido se lleve al trabajo. En ocasiones suele ir decorado con algún motivo "cursi".
El
Hayaben: El almuerzo de
los estudiantes. Remarco lo de "los" porque los suelen llevar los chavales. Las chicas ni idea de lo que almuerzan (si es que
almuerzan algo).
*Bentō (bentou) se pronuncia "bentoo" y se escribe べんとう en hiragana y 弁当 en kanji.
Etiquetas: sociedad
Bebiendo
Kampai !, es lo que se suele decir a modo de brindis cuando se sale a beber en Japón. Los japoneses utilizan unas normas de etiqueta específicas a la hora de ir de "vinagreo" con los amigos. Una de ellas es no servirse nunca uno mismo, se sirve a los amigos y ellos se encargan de servirte a ti (prácticamente en cada sorbo, por lo que al final de la noche no sabes ni lo que has bebido).
Las tres bebidas más consumidas son el sake, la cerveza y el whisky. Hay que llevar cuidado a la hora de pedir, ya que por lo general las bebidas las sirven para un grupo de gente y no para una sola persona, es decir, que si pides una cerveza lo más seguro es que te ponga una botella de dos litros.
Otra norma importante: Se considera normal el emborracharse y hacer el indio, pero está muy mal visto comentarlo al día siguiente.
Envase ahorro.Etiquetas: sociedad, turismo
Manzai
El Manzai, es un tipo de espectáculo humorístico en el que un dúo compuesto por un
boke (un tonto) y un
tsukkomi (un listillo), cuentan y/o representan historias en tono de humor. La mecánica suele ser que el tonto toma el pelo al listillo hasta que lo hace reventar de ira (algo así como los
Calatrava a la japonesa).
Este tipo de representaciones son bastante populares entre los jóvenes y se dan por todo japón, pero especialmente en la región de
Kansai.
Downtown. Duo de Manzai de principios de los 80 y actualmente
considerados la pareja humorística más graciosa de todo Japón.*Manzai se escribe まんざい en hiragana y 漫才 en kanji.
Etiquetas: sociedad
PAGINA PRINCIPAL
-Translate