Tsukimi (u Otsukimi)

Es una celebración anual que tiene lugar durante la primera luna llena de otoño y que indica el fin de la cosecha. Fué adoptada de China en el período Heian (794-1185) y tuvo mucho auge durante el período edo (1603-1868), los agricultores incluso celebraban rituales y relizaban ofrendas para agradecer la cosecha.

Este año será el día 18 de Septiembre, 15 de Agosto del calendario lunar. La familia y/o amigos se reunen, decoran la casa y preparan Sake y Dango (bolas de arroz), mientras que los niños intentan ver el conejo que habita en la luna y que prepara pasteles de arroz a golpe de martillo (una creencia tradicional).




Existen varias leyendas referentes al Tsukimi. Una de ellas, bastante famosa, es la de "El cortador de bambú":

Se dice que un anciano cortador de bambues, marchó un día
de luna llena a los campos a buscar bambues para cortar.
Cuando cruzaba un bosque se encontró con un solitario
bambu del cual emanaba una luz dorada, lo cortó y al mirar
dentro de el encontró una hermosa joven a la que adoptó y
llamó Kaguyahime, que significa "La brillante princesa del
bambu". A los pocos meses se transformó en una hermosa
mujer y nobles de todo Japón iban tras su mano, pero a todos
les decía que no podía casarse con ningún hombre de la tierra,
ya que era princesa de la luna.

Un día, el 15 de Agosto del calendario lunar, dijo a sus
padres que vendrían a buscarla para regresar a su castillo
en la luna. Los padres quedaron afligidos, pero con la
esperanza de que algún día volverían a ver el resplandor en
el bosque de bambues.

*Tsukimi en hiragana se escribe つきみ y en kanji 月見

Etiquetas: tradicion

enviado por Felipe a las 11:47 p. m.